Тебя ждут недоделанный апокалипсис, suck и fuck, холера и вообще какая-то непереводимая игра слов
Это неимоверно крутые ножи. Мечта каждого любителя холодного оружия. Вот только за их названия маркетологам должно быть крайне стыдно.
Bastinelli Assaucalypse
Читай также: Нож у горла: урок убойной самозащиты
Название ножа — дело рук маркетологов компании Bastinelli. Имя тесака образовалось путем слияния двух слов:
- assault (англ. — “штурм“, “нападение“, “атака“);
- apocalypse (англ. — “апокалипсис“).
А потом умники решили переиграть буквы. Получилось не очень удачно. Особенно если учитывать то, что ass в переводе с английского — “пятая точка“.
Ножи-неудачники: 5 тесаков с глупыми названиями Knife Center
Microtech Death on Contact Killswitch
Читай также: Нож для выживания: 6 советов правильного выбора
Death on Contact в переводе с английского — “смерть от прикосновения“. Настораживает: не умрешь ли, прикоснувшись к этому клинку? Дополнение в виде Killswitch — тоже не лучшее. Его дословный перевод — “включатель убийства“. В общем, такое.
Ножи-неудачники: 5 тесаков с глупыми названиями Knife Center
Medford S.U.K. & F.U.K.
Читай также: Десятка самых крутых ножей для парня
Полные названия ножей — Slender Utility Knife и Fixed Utility Knife. То есть “гибкий универсальный нож“ и “фиксированный универсальный нож“. Вроде, ничего криминального. Но потом маркетологи додумались использовать вместо полного названия аббревиацию. В итоге получилось нечто вроде suck и fuck. Это успех.
Ножи-неудачники: 5 тесаков с глупыми названиями Knife Center
Busse Nuclear Meltdown Special Forces Natural Outlaw
“Ядерный взрыв“, “отряд специального назначения“, “вне закона“... Какая-то непереводимая игра слов. Зато этим ножом можно даже рубить стволы деревьев.
arizonacustomknives.com
Vulture Cholera
Читай также: ТОП-5 лучших ножей из кино
Нож назвали в честь холеры — острейшей желудочно-кишечной инфекции, сопровождающейся жуткой диареей и букетом других не самых приятных симптомов. Звучит, может, и красиво. А, может, и не очень. С таким успехом тесак можно было обозвать словом СПИД, гонорея, сифилис, геморрой...
Ножи-неудачники: 5 тесаков с глупыми названиями Knife Center
Это интересно
