iPad сравнили с прокладкой

Дело в том, что слово "pad"  в английском языке среди других имеет значение "тампон", "прокладка". Именно такое название дал новому продукту Apple Стив Джобс, подразумевая под словом "pad" значения "клавишная панель", "планшет".

Однако это не спасло продукт от многочисленных шуток, которыми уже оброс интернет из-за сходства значений.

Так, в одном из блогов Лос-Анджелеса появился вопрос: " Да, iPad небольшой, легкий и тонкий, но сможет ли он летать?"

В социальных сетях iPad уже переименовуют в iTampon. В Twitter помимо других иронических комментариев появились вопросы: "Что, в Apple работают женщины?", "Будет ли выпущена новая версия iPad с крылышками?", "Послали ли жены своих мужей в магазины Apple за iPad?" и другие.

Также, в интернете уже появилось много карикатур, обыгрывающих созвучие нового продукта Apple со средствами личной гигиены для женщин.

Как сообщала Tochka.net, во время специального мероприятия в Сан-Франциско глава компании Apple Стив Джобс представил новое устройство - планшетный компьютер под названием iPad.

Как вы считаете, упадут ли продажи iPad из-за этого недоразумения?